，</p>
28、大任务前的准备
内景，军队汽车，白天，1966年
福雷斯特上了军队的大汽车。车外下着瓢泼大雨。
福雷斯特:……福雷斯特•甘。
军车司机(冲福雷斯特大喊）：没人管你是谁，混球！快上车，娘娘腔！你这是在部队！
福雷斯特找到一个空座，可坐在一边的新兵不准他坐。
新兵甲：这儿有人了。
福雷斯特又想坐另一个位子，可是第二个新兵窜到他想坐的位子上，挡住了他。
新兵乙:有人了。
福雷斯特向前走着，情形与他第一次坐校车非常相似。
福雷斯特（画外）：当初看来，我好像做了个错误的选择。
一个脸上带着与福雷斯特相似的怪异神态的大块头黑人新兵抬起头，他叫巴伯。
29、大任务前的准备
福雷斯特(画外）：……看看人伍当天的情形和司机对我的这通喊就知道了。
巴伯把自己的箱子从一个座位上拿开，给福雷斯特让出了地方。
巴伯:你可以坐这儿……如果你愿意的话。
福雷斯特（画外）：我不知会遇到什么人，也不知道他们会问什么问题。
巴伯递给福雷斯特一块手帕。
巴伯:你坐过虾船吗？
福雷斯特:没有，不过我坐过大船。
巴伯:我说的是捕虾的船。我一直在捕虾船上干活。最开始是在舅舅的船上干，是我妈妈的兄弟，我那时大概九岁。我正打算自己买船呢，就被征召人伍了。我叫本杰明•比福德•布卢。
巴伯（和福雷斯特握手）：大家都叫我巴伯，因为我和他们一样都是红脖汉子，你信吗？
福雷斯特:我叫福雷斯特•甘，大家都叫我福雷斯特•甘。
福雷斯特(画外）：巴伯是亚拉巴马拜尤拉巴特里人，他妈妈是煮虾的。
内景，路易斯安那，厨房，白天，1966年
巴伯的妈妈，一个带着围裙的健壮妇女端着一碗虾走进餐厅。她将碗放在餐桌上，桌旁坐着一个有钱的白人。
福雷斯特(画外）:他妈妈的妈妈也是煮虾的。
内景，南部的某个地方，厨房，白天（奴隶制的早些时候）
巴伯的姥姥端着一碗虾走进餐厅，将碗放在一张有钱白人的餐桌上。
福雷斯特(画外）:他妈妈的妈妈的妈妈还是煮虾的。有关捕虾的事……
内景，军车，白天，1966年
福雷斯特(画外）：巴伯一家无所不知。
巴伯：捕虾这一行我无所不知。其实，我一退伍就要作自己的捕虾生意了。
福雷斯特:是吗。
30、需求
内景，兵营，白天
福雷斯特与其他新兵站成一排，一名操练军士站在他的面前。
操练军士：阿甘！你参军的目的是什么？
福雷斯特:服从您的指示，长官！
军士:他妈的，阿甘！你真他妈是个天才！这是我听过的最杰出的答案。你他妈的智商一定有一百六！你他妈的真有天赋，士兵阿甘！
操练军士走到下一位士兵面前。
军士:听着，你们……
福雷斯特（画外）：不知为什么，军队的生活让我感觉如鱼得水，其实这并不难。你只要把床铺弄得很整齐，记住起立时站得笔直。
军士:这个家伙真是个天才！你们把自己那套肮脏的东西收起来，跟着他学，他做什么你们就做什么，在这个部队里一定进步神速。
福雷斯特(画外）：而且在回答任何问题时都说“是，长官”。
军士：明白了吗？
福雷斯特和其他新兵:是，长官！
又一日
新兵们坐在铺位前拆装武器。巴伯在和福雷斯特说话。
巴伯：你只要把网从水底拽上来就行。收成好时，一天就能捕一百多磅虾。要是不出什么问题，两个人捕上十个小时，除去汽油钱，你能……其他新兵还在装枪，福雷斯特已经装完了。
福雷斯特:完成，长官！
军士：阿甘！
军士跑到福雷斯特跟前——
31、不祥之兆
军士：你怎么能这么快就装完呢，阿甘？
福雷斯特：您让我这么做的，长官。
军士看了一下表——
军士:天哪！这是新的连队记录。要不是怕失去你这个这么他妈的出色的士兵的话，我真要推荐你进候补军官学校，士兵阿甘。有一禾你会成为上校的，阿甘！好了，拆开武器，重新安装！
福雷斯特开始拆枪，军士走开了，等他从巴伯身边走过去后，巴伯抬头看了看福雷斯特，继续用他那南方人特有的慢吞吞的语调讲述虾的话题——
巴伯:不管怎样，就跟我说的一样，虾是大海的果实。你可以烤着吃，煮着吃，烘着吃，炒着吃。还有，嗯，虾串，克里奥耳式作法的……
又一日
巴伯和福雷斯特在擦靴子。
巴伯：……秋葵虾汤、煎虾、炸虾、煸虾。还有凤梨虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾……
又一日
巴伯和福雷斯特趴在地上用牙刷刷地板。
巴伯：……虾汤、焖虾、凉拌虾、番茄虾、虾堡包、虾三明治……这回，这回差不多了。
深夜。巴伯安静地平躺在自己的铺位上。
32、焦虑放大镜
福雷斯特（画外）：在部队里，夜晚的时间总是令人愉快的。
福雷斯特平躺在铺位上。
福雷斯特(画外）:我们躺在自己的铺位上，我会想念妈妈，还有詹妮。
一个年轻的士兵扔给福雷斯特一本《花花公子》杂志。
年轻士兵:嘿，阿甘。看看她的**。
福雷斯特拿起杂志，翻了几页，发现杂志上面有詹妮，她穿着一件学生式样的运动衫，摆着姿势，仅此而已。图片的标题是:南方女郎d
福雷斯特感到很惊讶，他伸着脖子想凑近看看。
福雷斯特（画外）：原来，詹妮出了些麻烦……因为她穿着大学校服照了一些照片，被停学了。
歌声:“我的宝贝偷偷摸摸……”
33分钟、预兆，哦，不！
内景，纳什维尔，夜总会，夜，1966年
福雷斯特穿着军装走进俱乐部的门厅。
福雷斯特(画外）：不过那也不是什么坏事。因为田纳西孟菲斯的一位剧院老板看到了那些照片，给了詹妮演唱的机会。我一有机会，就坐汽车到孟菲斯去看她的表演。
节目主持人走上舞台——
主持人:刚才为大家表演的是安伯，“安伯火焰”。为她大声喝彩吧，小伙子们。演得很好，安伯。为了满足大家的视听享受我们特从加利福尼亚好莱坞请来了“垮掉一代”的美人，让我们用最热烈的掌声欢迎性
感女星鲍比•迪伦c3
观众:鲍比……鲍比……
主持人从舞台上退下，大幕拉开，詹妮坐在舞台上的一个小凳上。她上身裸露，抱着一■把吉他。
詹妮(唱）：“白鸽要衔过多少种子，才得以在沙滩上安息……”
34、朋友的影响
福雷斯特(画外）：她如愿以偿成了一名民谣歌手d
詹妮(唱）炸弹还要横行多久，才会被永远禁止……”
男人甲：拿开你的吉他，亲爱的。
男人乙：嘿，快点，宝贝。把它拿开，赶快拿开呀。
男人丙:嘿，她应该带着口琴上来。
男人们放声大笑。
詹妮(唱）：“那答案，我的朋友，吹散在风中，答案吹散……”
男人丁：宝贝，这又不是《袋鼠队长》节目1。
男人们:对！快点！
男人戊伸手，想往詹妮的鞋里塞钱——
男人戊：嘿，宝贝，看我给你预备了什么。
詹妮踢开他的手，男人生气地喊叫着，坐回到位子上，拿起饮料朝詹妮泼去。
男人戊:他妈的！
詹妮:嘿！嘿！混蛋！我在演唱呢。波利，快出来。
男人:嘿，露出真才实料给我们看看，宝贝！
詹妮:住嘴！哦，住嘴！
福雷斯特走到男人戊跟前，抓住他，把他抡倒在地。男人丁想抓住福雷斯特，可是也被福雷斯特摔倒了。
詹妮:福雷斯特，你在干什么？你在干什么？
福雷斯特爬上舞台，将詹妮和吉他一起抱起来，要把她抱下去。
福雷斯特:过来。
詹妮:你要干什么？福雷斯特，让我下来！
詹妮挣扎着，从福雷斯特怀里解脱出来，福雷斯特惊讶地退了两步。詹妮把吉他搡给福雷斯特，向台侧走去，福雷斯特拿着吉他，跟在后面。
35、诱饵按钮
外景，孟菲斯桥，夜
福雷斯特跟着詹妮在夜总会外面的桥上走着。
詹妮:你不能总是这样，福雷斯特。你不要总想解救我。
福雷斯特:他们想对你非礼。
詹妮:很多人想对我非礼。可是……你不能总是这样做！
福雷斯特•.我是情不自禁的。我爱你。
詹妮:福雷斯特，你不懂什么是爱。
詹妮转过身，向桥下望去。
詹妮：你记得那次我们一起祈祷吗，福雷斯特？我们向上帝祈祷把我变成一只小鸟，让我飞得远远的?
福雷斯特:我记得。
詹妮:你觉得我能飞过这座桥吗？
福雷斯特:你什么意思，詹妮？
詹妮:没什么。
詹妮转过身看着一辆开过来的汽车，走到路中间。
詹妮:我要离开这儿。
詹妮跑了几步，示意那车停下。
福雷斯特:等一下，詹妮。
詹妮:福雷斯特，离我远点儿，行吗？离我远点儿。
一辆小卡车停下来，詹妮看着司机——
詹妮:能搭个车吗？
司机:去哪儿？
詹妮:无所谓。
司机:上来吧。
福雷斯特:那么，再见了，詹妮。他们要派我去越南。一个完全不同的国家。
詹妮朝福雷斯特走来，她看着司机——
詹妮:稍等一下。
詹妮走到福雷斯特面前——
詹妮:听着，答应我，好吗？无论你遇到什么麻烦都别逞能，只管跑，好吗？只管跑开。
福雷斯特:好的，詹妮。我会经常给你写信的。
詹妮最后看了福雷斯特一眼，然后钻进了汽车。福雷斯特望着汽车里的詹妮渐渐远去。
福雷斯特（画外）:就这样……
36、藏猫猫
外景，绿弓县，阿甘家，河边，白天
福雷斯特穿着军装，坐在一根圆木上，看着河水。
福雷斯特(画外）：……她走了。
甘夫人朝福雷斯特走来，坐在他的身旁。福雷斯特将头靠在妈妈的肩上。
甘夫人•.你要好好地回来，听见了吗？
37、困难超乎想象
外景，越南，湄公河三角洲，早上，1%7年
水稻田上有直升飞机的影子。一名士兵从直升飞机里面端好了枪，朝左面看了看，福雷斯特和巴伯也在飞机上。
外景，军事基地，四排
直升飞机在空中盘旋了一阵，然后在军事基地降落了。
歌声:“有些人生来就是摇旗的料，噢，他们是红、白、蓝。乐队一奏‘向首长致敬’，噢，他们就把炮口对准你们。不是我，不是我，不是议员的儿子，不是。不是我，不是我……”
巴伯和福雷斯特带着各自的装备从直升飞机上跳下来，他们边走边四处好奇地张望。
福雷斯特(画外）:他们告诉我越南和美国非常不一样。
38、正连接
一名士兵将一箱啤酒摞在一摞箱子上。拿着两罐啤酒走开了。背景中，士兵们一边烤肉，一边喝着啤酒。
福雷斯特（画外）：除了啤酒和烤肉，事实的确如此。
巴伯：知道吗，我打赌这儿的水里尽是虾。他们告诉我越南产好虾。你知道，我们打贏了仗，一切都归我们了。我们可以让美国的捕虾人到这儿来，到这儿的水里捕虾。我们一直捕下去，伙计。这么多虾，怎么，你不相信吗？
39、新的旅程中相伴而行
阿甘和布巴边走边聊。
丹•泰勒中尉从一个帐篷中出来，他光着膀子，手里拿着一卷卫生纸。
丹中尉:你们一定就是我的新兵喽。
巴伯和福雷斯特:早上好，长官！
丹中尉:好了！你们快把手放下。别向我敬礼。这个地区到处都是狙击手，他们专爱向军官开枪。我是丹•泰勒中尉。欢迎加人四排。
丹中尉(看着巴伯）:你的嘴唇怎么了？
巴伯:我天生厚嘴唇，长官。
丹中尉:是吗，你最好绷着点，免得刮着地雷引信。你们是哪儿人？
巴伯和福雷斯特:亚拉巴马，长官！
丹中尉:你们是双胞胎？
福雷斯特和巴伯奇怪地看着对方，没听出这是个玩笑——
福雷斯特:不，我们不是亲戚，长官。
丹中尉:听着，规矩很简单。
丹中尉走起来，巴伯和福雷斯特抓起装备跟着他。
丹中尉.•紧跟着我，向先来的伙计们学习，就不会出错。这里的美国兵只有一个区别：活的和死的。
丹中尉停下来，看着他俩。
丹中尉:袜子、鞋垫一律草绿色。尽量别把脚弄湿，巡逻休息时千万记住换袜子。湄公河能吃掉美国兵的脚。
丹中尉朝一个大块头黑人士兵走去，他是西姆斯中士。
丹中尉：西姆斯中士！见鬼，我让你要的吊索在哪儿？
西姆斯中士：我已经向营部提交了申请。
丹中尉:好了，好了，你给那些混蛋打电话，不断地打，我不在乎花多少钱……
40、盟友的世界
福雷斯特(画外）：丹中尉十分在行。能有他这样的长官我真感到幸运。他来自一个有着悠久历史的军人世家。他的家族在每一场美国战争中都有人为国作战捐躯。
外景，福奇谷，独立战争，白天，1778年
丹中尉的一个远亲穿着独立战争的军装倒在雪地上牺牲了。
外景，葛底斯堡，内战，白天，1863年
与丹中尉长得很像的另外一个亲戚，穿着内战军装卧倒牺牲了。
外景，诺曼底，第二次世界大战，白天，1944年
丹中尉的另外一个亲戚穿着二战军装牺牲在诺曼底海滩上。
外景，越南，湄公河三角洲，军事基地，白天，1967年
丹中尉:见鬼，快点！
西姆斯中士:我正在打，中尉。
丹中尉:快打！
丹中尉回到巴伯和福雷斯特这边。
福雷斯特(画外）：我猜你会认为他喜欢别人对他惟命是从。
丹中尉继续走，巴伯和福雷斯特继续跟
着。
丹中尉：这么说，你们是阿肯色州人，嗯？我去过那儿。小石城是个不错的地方。现在，去卸掉你们的装备，见见排副，把你们需要的东西列出来。
丹中尉进了厕所，手里拿着那卷纸——丹中尉:饿了的话，我们这有现成的烤肉。
他在厕所中坐下，从外面看不见他，过会儿他又站了起来，看着巴伯他们。
丹中尉:本排有两条重要的规矩；一、照顾好自己的脚；二，不要做傻事，例如，自己找死。
丹中尉再次消失在厕所中。巴伯和福雷斯特面面相觑。
福雷斯特:我希望不会令他失望。
41、带刺的玫瑰
外景，水稻田，又一曰福雷斯特、巴伯，以及四排其他的士兵穿过水稻田，他们走过后，一些越南农民继续工作。
福雷斯特（画外）：我们走了很多路，让我看尽了乡村景色。
外景，丛林，土路，又一曰福雷斯特所在的排沿土路行进。
福雷斯特:我们一直在找一个叫查理的家伙。
歌声:“我不能没有信仰”。
突然，丹中尉举起拳头，这是让部队停止前进的手势。他示意士兵卧倒。
丹中尉:停止前进！
42、意外惊喜
西姆斯中士:停下，小伙子们！
福雷斯特队下，四处看了看。
福雷斯特(画外）:情况不总是那么让人愉快。丹中尉有点草木皆兵，看见一块石头、一个脚印，有时除了路没別的他也会命令你趴下，闭嘴！
丹中尉:肌下！闭嘴！
福雷斯特(画外）:我们就照着做。丹中尉示意排头的士兵趴下。他自己弯下腰，看着士兵们，指指自己的眼睛。他趴在地上，朝前爬去。
福雷斯特（画外）：我是什么都不懂，可是我想很多优秀的美国青年都来这儿打仗了，像达拉斯，他是菲尼克斯人，还有克利夫兰，他是底特律人。
克利夫兰：嗨，特克斯，嗨，特克斯。伙计，发生什么事了？
特克斯举起手，示意他也不知道。
福雷斯特(画外）：特克斯是，噢，我想不起来特克斯是哪儿人了。
丹中尉:啊，没问题。四排，起立！离那条河还有十公里。
福雷斯特站了起来，和其他士兵一同前进。
丹中尉:好了，继续前进！动作快点。
福雷斯特(画外）:在越南的一个好处是总有地方可去。
丹中尉(画外）：散兵坑爆炸！
外景，越南，越共1散兵坑，又一曰
丹中尉撤开，福雷斯特冲上来，朝散兵坑里开了两枪，然后爬了进去。
福雷斯特(画外）:而且总有事可做。
西姆斯中士:散开！掩护。
43、意外惊喜2
又一日
>部队穿过一片稻田，天开始下雨。
福雷斯特（画外）：有一天下雨了，一下就是四个月。
外景，丛林
巴伯和福雷斯特坐在一个散兵坑里，雨淋着他们。
福雷斯特（画外）:我们经历了各种各样的雨。毛毛细雨……
又一日
部队冒雨在丛林中行进。
1美国侵略越南南方时，西方国家对越南民族统一战线的鄙称。——译者
福雷斯特(画外）：……瓢泼大雨。
又一日
士兵们穿着雨衣在风雨中行进。
福雷斯特(画外）:还有一种从旁边横扫过来的雨。
又一日
福雷斯特和其他士兵在齐胸深的河水中行进。雨点在他们背后激起水珠，拍打着他们。福雷斯特举起手挡着脸。
福雷斯特(画外）：有时雨好像是从地上冒出来的。
44、新消息
外景，露营地，夜
士兵们在露营地冒雨坐着。巴伯挨着福雷斯特坐下。
福雷斯特(画外）：啊，晚上竟然也下雨。
巴伯与福雷斯特背靠背坐着。
巴伯：嗨，福雷斯特……
福雷斯特:嗨，巴伯……
巴伯:我靠着你，你也靠着我。这样我们睡着时头就不至于栽在泥里了。你知道我们为什么这么好？因为我们彼此照应，就像兄弟。嘿，福雷斯特，有件事我想了很久了，我有个很重要的问题想问你。你看和我一起作虾生意怎么样？
福雷斯特:好的。
巴伯:伙计，跟你说，我都算过了。多少磅能赚回船的费用，多少镑赚回油费，我们可以住在船上，这样就省了房租。我当船长，我们一起干，收人平分。伙计，我是说，我们二一添作五。还有，嘿，福雷斯特，还有吃不完的虾。
福雷斯特:主意不错。
福雷斯特（画外）：巴伯的想法的确不错。
45、非比寻常
又一夜
天下着雨。一些士兵在巡逻，福雷斯特趴在一个小帐篷里打着手电写信。
福雷斯特(画外）：我还写信把这告诉了詹妮。我不是每天都写，但也差不多。我告诉她我在这儿做些什么，也问她都在干什么，告诉她我是多么想念她。
外景，詹妮外婆家，白天
詹妮从房子里走出来，带着一个背包和一把吉他。她与一名嬉皮士拥抱了一下，接着和另一个青年钻进了一辆大众汽车。