对……没错，我听到有人喊“有个国中女生倒在地上！”所以我整颗心就悬起来了。
“可是，你到现场一看，倒在那里的却是亚纪子。”岛崎说，“所以，我能了解那时候你为什么会认错。因为你太激动，所以才会认错。但是，第一个大叫的人呢？穿着红色迷你裙倒在那里的亚纪子，怎么看都不像国中生啊。就算肌肤再年轻，脸蛋再可爱，服装就已经不对了。”
听他这么一说，的确如此。
“如果他说的是『年轻女孩』或是『女人』的话，那还可以理解。但是，最先大喊的那个人，清清楚楚地说是“国中女生”。到底是根据哪一点，才会说出“国中女生”这样的字眼呢？于是，我就想，发出那阵叫声的人，看到的可能不是亚纪子。在亚纪子倒下的地点附近，就在她倒下之前，应该有一个一看就知道是国中生的女孩倒在那里，所以一开始大喊的人才会说是『国中女生』。”
那天晚上，没有灯笼的地方都被秋天的夜色占据。在绿意深深的庭园里，夜色会让感觉错乱到什么地步，我最近才刚亲身体验过。即使有人员的像岛崎所说的那样看错，也不足为奇。
我也认为这样的推论很合理。
“自此，我就对那个第三者是谁感到纳闷。是亚纪子的同伴吗？是畑山稔的同伴吗？……不管怎么样，她一定是个国中女孩。”
我对岛崎说..“我记得很清楚，你看到『天堂』的传单的时候，那表情就好像被人甩了好几巴掌。我还在想你到底是怎么了呢。”
岛崎苦笑：“我真是不会演戏。”
“也难怪，因为那是双重打击啊。自己认识的人照片被登出来的打击，以及能够提供那张照片的只有阿雅这个事实所造成的打击。再加上，你又发现白河庭园的第三名人物，可能就是这位葛西。”
“岛崎来找我的时候，脸色好难看。”葛西说，“所以，我就下定决心把一切都告诉他，并马上介绍畑山先生的爸爸给他认识。”
我、岛崎和伊达从田村警部嘴里知道亚纪子在“公司”所担任的职务，是在看到传单之后的事。那时候，比起激动得哭出来的伊达，和太过震惊而茫然的我，岛崎显得非常镇定。那时候我丝毫没有在意，现在想起来，当时的岛崎，已经从葛西那里听说事情的来龙去脉了，所以才能够那么冷静吧。
“那天晚上，你为什么会在那里？”
这些字的排列实在很简单。如果叫我译成英文，也不会太吃力吧。但是，就内容而言，这才是直捣核心的问题。
葛西走到岛崎身边，和他并排着坐在矮墙上。
“我是被叫出去的。”
“被谁？”
“亚纪子。”
“她为什么要叫你出去……”
“那时候我也不知道。不过，我把她刚我出去的事告诉畑山先生，他马上就说了。”
——因为那天，白河庭园要举办虫鸣会，阿雅家的人都会去。亚纪子要让阿雅和你碰面，要让她看到，她所介绍的女孩子已经在自己手下，想借此来威胁她。
我看着岛崎的脸。他的眼神盯在脚踏车停车场的混凝土地面上。
“我想，畑山猜对了。”他低声说，“亚纪子就是为了这个缘故，那天晚上才会选择去白河庭园的。”
你看，代替你的女孩在这里，她就是你“卖”给我的女孩！
你知道这代表了什么吗？你做了要不得的事了。要是这件事被别人知道了，你知道会有什么后果吗？
站在夜晚的庭园里，背后衬着无数的灯笼，眼里发出胜利光芒的亚纪子。若是遇到这样的亚纪子，阿雅会怎么样呢？到那时她才会发现自己做的事有多可怕、才明白事情已经无可挽回，想必她会当场僵住吧。就在那个原本应该和毫不知情的双亲和外公外婆共享天伦、美丽欢乐的灯笼之夜。
“事实上，因为发生了意外，阿雅并没有到白河庭园，”岛崎说，“但亚纪子心里打的是这个主意。”
从畑山那里听到这件事的葛西非常害怕。
“不管怎么样，就算畑山先生没有叫我不要去，我本来就不打算听亚纪子的话出门的。可是，畑山先生说他要去，说在亚纪子遇到阿雅一家人之前，用拖的也要把她拖回来。”
“而你因为担心畑山，所以那天晚上也到白河庭园去了？”
葛西点了点头。
“人很多，我很担心找不到畑山先生他们。不过，后来我总算看到他们在那丛树丛那边，就靠了过去。”
他们两个在无人注意的树丛后面起了争执。虽然压低了声音，但畑山非常激动，抓住亚纪子的双手。亚纪子则是抵抗着，想把他甩开。
“一看到我，亚纪子更生气了。”
葛西耸起双肩，缩起身子，好像想自那一夜的记忆中保护自己。
“她的声音好高，尖叫着你们又联手来对付我了，然后对畑山先生说……”
——竟然搞这种小女生，你变态啊？你快给我清醒过来！
“我从来没听过那么下流的话。”葛西说，“那一瞬间，之前我一直忍耐的种种事情全都爆发，忍不出全都说了出来。畑山先生明明再三交代我不能说的。”
葛西双手遮住脸。
“你说了什么？”
是岛崎回答我的问题。“就是畑山为了搞垮『公司』，偷偷把顾客名单偷出来的事。”
原来如此。我有一种豁然开朗的感觉。
葛西放下双手，眼睛已经红了。“我实在忍无可忍。我说，你算什么东西！你再嚣张也嚣张不了多久了。结果亚纪子就铁青着脸，朝我冲过来。”
亚纪子突然给了葛西一巴掌。
“我被打得飞了出去，倒在地上，撞到头，好像就这样昏了过去。”
但是，她昏倒好像也只有短短两、三分钟的时间。等她醒过来，便听到附近人声吵杂，已经引起骚动。她连忙爬起来，发现畑山站在两公尺外的地方。
“他右手拿着一把冰凿。”葛西以平板的声音继续说，“一直到那时候，我才知道原来他带着那种东西。”
“冰凿啊……”
而且，亚纪子面朝下倒在畑山脚边的树丛底下。
“畑山先生说他杀了她，他的表情，好像随时都会哭出来的样子。”
葛西端正的脸蛋扭曲了，仿佛那一晚的畑山附在她身上。
“她说，她要把名单的事告诉『公司』的干部，奋力想逃走。所以他不由得……不由得……”
拿起冰凿，往逃走的亚纪子后颈刺了一下。“他说，他本来是带着用来威胁她的。”葛西
说，“因为他无论如何都必须在亚纪子见到阿雅家的人之前，把她带回去。可是，他并没有打算杀害她。”
畑山就这样呆呆站在那里，对着倒地不起的亚纪子，声泪俱下地不断重复同一句话——看吧，
所以我不是说了吗？要你多想想、别再做这种事了，我不是一直、一直就跟你说吗？
“这次换我抓住畑山先生，使劲摇晃他，我必须让他回过神来。”葛西说。</div>