注1：二战既然还没爆发，“卫国战争”自然是指抗击波拿巴入侵的战争。
阿纳托夫的左腿在迈步的时候略有点踉跄——似乎脚脖子直楞着，弯不过来。实际上那里是安装的假肢，稻叶铃仙察觉到这样的事实，完全不知道该说什么好。列娃似乎也不耐烦于她的畏畏缩缩，开腔介绍起下一位来：
“并不是在拍电影。”列娃·托洛斯卡娅回答说，“这叫‘战争游戏’。也可以说是种集体的cospy活动吧！”
稻叶铃仙突然觉得，列娃这样严肃认真地报出那些头衔来，似乎隐隐是有点不服气，想要跟对方一争高下。接下来的信息似乎也对此有所印证。列娃·托洛斯卡娅说明：她和阿纳托夫受惠于对内战老兵的优待条件，得以和斯特列科娃一起念书，又被编入了同一支预备役部队，他们三个也同属于一个cos团体，
“那么，列娃同志又是扮演什么角色的呢？”
即便是不用亲身参加“战斗”的托洛斯卡娅自己，也带着高大的米涅尔瓦式头盔，胸前挂着一片平坦光滑的胸甲，活脱脱是个卫国战争1时期的旧帝国军官模样。站在这一群惟妙惟肖的古人当中，稻叶铃仙反而觉得自己这个现代人有些出现得不合时宜了：
像这样大型的活动，每年都会有三四次的。
———————————————————————————————————————
光头兄贵阿纳托夫投来兴趣深长的目光——真是的啊，光是要他锐利的眼睛对视，都已经让人怕得浑身发抖了！稻叶铃仙感觉自己好像随时会被光头兄贵一口吃掉，这种胆怯跟面对卡莫夫的时候倒有点类似——不过虽然字面上一样，但是被吃掉跟被“吃掉”，到底还是存在着本质上的不同的。
“哪里……”稻叶铃仙赶紧回答，“像您这种见识过真刀真枪的战场英雄，才是……”
“别这么拿我寻开心啦。”文静的少女赶紧摆手。
“我没有任何寻开心的意思。”确实——说这句话的列娃认真严肃，毫无戏谑之意，“伊斯特拉·斯特列科娃是我学习成绩最好的同学，也是战争游戏领域里面最高明的专家，大家都管她叫做……”
稻叶铃仙从尤克托巴尼亚最现代的城市之一乘车出发才不过半个小时的时间内，外面的世界就已经仿佛相差了几百年——具体说来，是倒流了几百年。如今站在山丘之上四下望去，周围到处都是穿着古式军装的将兵，高粱一般矗立的刺刀和燧发枪，黑黝黝的木轮大炮，一队队骑兵高喊着来往驰骋，**爆起的烟雾浓云蔽日……
这一章之所以难产至斯，除了作者主管和客观上的偷懒之外，也因为剧情的进展已经超出了可以用想象加以填补的范畴，到了必须借助史料和学术研究成果加以支持的地步。如果故事是在别的什么地方展开，鄙人自可以信口开河，随便胡诌，然而关于“扶桑皇国”的部分正属于我的专业范畴，江户政权和满洲政权的发展，也就必须附会现有的史料，非如此不能满足作者虚荣的自尊——如是而已。
“那种羞耻的称号就不要……”
眼见对方如此轻松地随口道出一个个军团和历史人物的名字，稻叶铃仙不由得产生了些许钦佩之情：