北平文艺当然愿意帮忙牵线搭桥,实际上,国内一直在推动本土文学作品进入其他国家,但是效果都不太好。
精心挑选的文学作品,反响平平都是美化,实际上大多数都是毫无水花。
这次丹尼斯对奇遇记的高度评价,让他们再次看到希望。
虽然他们也觉得,丹尼斯只是个学生,可能对这些文学作品了解不多,所以才会把奇遇记当成是非常优秀的文学作品。
李稻花的小说优秀吗?优秀,不优秀不可能吸引这么多的读者。
但是她的优秀,是通俗文学方面的,跟高雅,还有内涵,不太搭。
真正优秀的文学应该是高雅的,有内涵的,有教育意义的,有阅读门槛的,总之,不是像李稻花这样的小说。
那么多优秀的作品都没办法打开国外文学市场的大门,奇遇记也只能是试试,反正是丹尼斯翻译并投稿的,他们也不费什么力。
丹尼斯来到李稻花家的时候,她正在摸鱼,用小喷壶悠哉悠哉的给月季花喷水。
可惜没有手机,拍下来又是美美的一天。
“稻花,我带人来看你了。”作为李稻花的编辑,关于李稻花的事情都是梁宁在负责。
“他们是北平大学的学生,丹尼斯和李自然,他们两个自发帮你把《华尔街奇遇记》翻译成了英文,准备投给阿美莉卡的出版社。”
“美丽多才的稻花女士,很高兴认识你!”见到李稻花,跟他想象中的农村妇女完全不同。
他以前见到的农村妇女,质朴、臃肿、愁苦、脸上留下常年劳作的痕迹。
所以在李自然说,《华尔街奇遇记》的作者是个农村妇女的时候,他带入的就是曾经见过的农村妇女的形象。
这种真实与想象强烈的反差感,让丹尼斯像是发现明珠一般。
“你们好,进来吧。”
客厅里,李自然拘谨地坐着,他们虽然跟李稻花年纪相仿,但是李稻花已经属于小有名气。
“阿美莉卡需要你这本小说,相比之下,它更像是一本阿美莉卡小说,或许你有没有看过《了不起的盖茨比》 ?"
“当然看过。”看过电影,李稻花在心里默默补充。
“我觉得,它就像是新时代的《了不起的盖茨比》,一定能火起来的!”
他说到这里,李稻花想起来,她穿越过来之前,传统文学在阿美莉卡确实反响不是太热烈,但是网络文学却颇有成就。
原因其实很简单,国内想要输送有内涵的优秀文化,但是东西方是互相警惕的,一些具有明显意识形态问题的作品不可能被允许入内。
再加上很多优秀的文学,它的优秀在于对文字的锤炼,翻译之后就没了这方面的优势。
网络文学主打的就是用剧情取胜,以市场决定胜败。
在国内市场中脱颖而出,大概率在国外市场也会有销路。
资本,才最了解市场。
或许,她真可以试探试探国外市场,国外喜欢的类型,她也能写啊,并不复杂啊。
“你们能喜欢我的这本小说我很高兴,你们自发翻译我的小说也让我很惊喜,我可以把海外版权授权给你们,希望我们足够幸运。”
丹尼斯欢呼出声,蹦起来就要来拥抱李稻花,被李自然紧急隔开,他知道丹尼斯有这个毛病,激动的时候就喜欢抱人。
梁宁觉得,或许他们社里对于李稻花小说的推荐稿可以修改一下了,改成畅销海外,那还用愁销路?
拿到授权的丹尼斯立刻写信,打电话,忙着联系书商。
他那些去华尔街闯荡的朋友们这时候就派上用场了。
伊恩跟丹尼斯从小在同一个镇子上长大,直到几年前,两人才各奔东西。
伊恩跟着其他的小伙伴来到华尔街,梦想着一夜暴富,结果只是睡地铁通道。
找不到工作,身上的钱也很快花完,像他们这样的年轻人,华尔街一抓一大把。
小地方的年轻人很多都是在这里见识过大城市之后,灰头土脸的重新回到小镇上。
连续睡了几天的地铁通道之后,伊恩的小伙伴们陆续找到了他们的工作??抢劫。
这工作上岗快,来钱快,没的也快。
他不止一次见到小伙伴鼻青脸肿的回来,有的是被警察打的,有的是被当地工打的。
抢劫,也不是你说抢就能抢的。
伊恩一直没放弃找工作,他没忘记跟丹尼斯的约定,要在华尔街闯出名来。
总算,在伊恩快要坚持不住的时候,他找到了一份报社的工作,他在里面打杂。
收到丹尼斯电话的时候,还有些惊讶,后来才知道,丹尼斯是从他父母那里得到的电话号。
“兄弟你现在过得还好吗?”
“当然,我可是在华尔街啊,你呢?我听说你那里非常的贫穷落后,饭都吃不起,不过现在看来,至少还有电话可以打。”
在外混的在不怎么样,也不能说实话,问就是不错,再问就是日入上亿。
出门在外,身份都是自己给的。
“我听说你是在报社工作对吗?”
“当然。”他爸妈怎么什么都往外说。
“太好了,那你一定认识有书吧?我这里有一篇非常优秀的小说,我想让你帮忙联系一些书商,看看能不能把这篇小说出版。”
伊恩觉得很惊喜,虽然丹尼斯说的话对他来说根本做不到,但是丹尼斯能有成就,他也会替对方高兴。
“丹尼斯,是你自己写的吗?你放心,我绝对帮你找最好的书商。”
“不,不是我,是我非常钦佩的一名中国作家,她写的非常好,总之,你看到后就知道了。”
挂断电话,伊恩开始发愁,身份他是吹出去了,这事该怎么办。
他根本不认识什么书商,他只是个打杂的,谁会在乎他啊。
不管如何,丹尼斯的译文漂洋过海的朝伊恩挪去。
“小姑娘,我家孩子先放你家,你帮忙看着,我有点事,一会儿就回来啊。”
隔壁四合院的付丽芳把四岁的小孙子往李稻花家一放,转头就跑。
等李稻花从书房出来的时候,人已经消失的无影无踪。
这速度,不去找个班上可惜了,进工厂每个月不少挣钱。
四岁的小孩,正是淘气的时候,还不愿意听话,在家里都不听大人的话,当然也不会听李稻花的话。
刚落地,就奔着李稻花的月季花飞奔而去,从上面摘下一朵最好看的,最大的,平时李稻花自己都宝贝的不得了。
“你干什么!”
“我要这个花。”
隔壁四合院因为住的人太多,每个角落都被利用起来,根本没地方种花。
这小孩平时去公园就喜欢把花花草草摘的满地都是,这次也不例外。
摘到花,他把上面的花瓣全都摘光,最后扔地上,不要了,准备再去换朵花。
李稻花直接用一只胳膊把小孩夹在胳膊下面,这样小孩就算是反抗,也不会影响到她。
三两步就到了隔壁四合院,把孩子放下:“这谁家孩子,下次那老太婆再敢一声不吭抱到我家,我就以入室抢劫报警了。”
老太婆不在家,她出去抢鸡蛋去了,附近的教会刚开门,只要入会,就发鸡蛋。
等带着一个鸡蛋心满意足的回来,就看到哭的震天响的“乖孙子”。
“呦,我的心肝宝贝,怎么了?告诉奶奶,谁欺负你了?”
“是那个坏阿姨!”
小孩一说,付丽芳就知道怎么回事,拉上孩子,要到李稻花家理论去。
其他的邻居也没告诉她李稻花刚才过来说的话。
这老太婆在他们院里无敌手,一哭二闹三上吊,谁也打不过,除了她那个老伴,这属于一物降一物。
也就是因为她在院里人缘不好,她才没把孩子放其他邻居家里,要找看起来好说话的李稻花。
而且,李稻花家这么大,她乖孙子这么小一个人,够他住的。
因为讨厌这小孩来她家搞破坏,李稻花把大门关上了,付丽芳拍起门来咚咚作响。
“谁啊?”
“我!”
“你谁啊你?”
“我付丽芳,住你隔壁!”
“哦,有什么事你就这么说吧。”
不想开门,完全不想,坐在院子阴凉处的躺椅上,打开电风扇呼呼呼的吹着。
夏天到了,天气越来越热,人就容易心浮气躁。
“你怎么欺负我乖孙子的?我乖孙子怎么哭了?”
“那是你孙子啊?我看你扔的速度,还以为是不要的垃圾呢,我家不收垃圾。”
“你……你**”付丽芳在外面,现场打了通快板。
李稻花敢骂她宝贝孙子,她在家都不舍得骂!
李稻花那能忍?打开门,正好付丽芳在骂街,其他的邻居也都在周围看这事最后的结果。
她出来,付丽芳变本加厉,甚至她的孙子也跟着她满嘴的污言秽语。
付丽芳有时候还会停下来,得意的听自己的孙子骂人,时不时的指点两句。
李稻花往前走一步,付丽芳觉得她是在挑衅,往前走了两步,并且用食指狠狠地戳在李稻花的胸口处。
看起来壮的能打死一头牛的李稻花,立刻弱不禁风地躺在地上,捂着脑袋,哎呦哎呦的。
付丽芳蒙了,这是她的手段啊,她还没用上,你个年轻小姑娘反而用上了,这不倒反天罡。
“麻烦大家帮我叫公安,谢谢,我觉得我可能脑震荡了。”
公安来了,救护车也来了,付丽芳别管怎么样,首先跟着走,如果李稻花真有什么意外情况,付丽芳还要蹲监狱。
“我真没怎么样她,她自己摔倒的,跟我没关系!”
拉到医院里,欧阳远收到消息,急得赶紧骑车到医院。
“同志,同志?你还能认出来他是谁吗?"
李稻花犹豫很久,才不确定地说:“是......我老公欧阳吗?”
“对,能认出来就好,那你还记得你是怎么倒地的吗?”
“不知道,我就得记得,我很生气,然后有人推了我一下,再醒就是这时候了,我这是怎么了?”
说着,李稻花干呕了一下,医生和护士更加紧张,记忆力衰退,恶心干呕,这些都是脑震荡的表现。
付丽芳觉得自己冤死了,除了骂她,她真没怎么着李稻花啊。
那她把院子里的其他人的满脸开花,这不是很正常的事吗,怎么就她这么金贵。
公安人员告诉付丽芳,对方轻微脑震荡,再加上对方的工作性质比较特殊,受伤之后会影响到正常工作,看你们是愿意公了还是私了。
“这有什么区别啊?"
“公了就是,把你关几个月,私了就是,你赔偿对方住院期间的经济损失。”
“私了,私了!”她可不想进监狱,不就是花点钱,她一个女的,能挣几个钱。
谈私了问题的时候,是付丽芳的儿子儿媳过来的,听到李稻花是作家,住院这几天的误工费经过估算是二百多,立刻不同意私了,让公了。
“我们同意坐牢,不就是三个月,很快就过去了。”
就这样,付丽芳因涉嫌故意伤害,判处三个月的管制。
折腾几天后,李稻花脑袋上戴着网兜回家,邻居们看着她的视线充满敬畏。
付丽芳都能被她给治住,之前是谁说她是个老好人的来着?
现在回想一下,当初那群人兴高采烈的帮李稻花搬家,原来不是邻里情。
李稻花在新家一战成名,奠定下大半截胡同街霸的名声。
北邮职工楼在欧阳远去医院那天就到处打听出了什么事,宛如瓜田里的猹,上蹿下跳。
得知是李稻花把一个邻居收拾进监狱后,暗自窃喜,他们可没人进监狱,不愧是李稻花,争气!
别人倒霉的感觉跟自己倒霉的感觉就是不一样!
没人敢骚扰李稻花,她的《董乐成功学》也很快进入尾声,一代成功学大师,最后落得客死异国他乡。
《华尔街奇遇记》也经过一个月的时间,终于到了伊恩手上。
下班后的伊恩打开信封,从头开始读这封长长的信,不知不觉到了深夜也没睡。
“庞氏骗局、空壳案、借壳上市......”这些属于上层精英的真实经济故事直到这时候,才赤裸裸的展现在这个小镇青年面前。
在小镇里,从来没有人告诉过他这些,人人都说要发大财,却没有人告诉他们,怎么样才能发大财。
“丹尼斯,我的兄弟,谢谢你,我也要发大财……………….”
第二天,伊恩辞去报社保洁的工作,在自己的出租屋里对着镜子不断练习。
学着让自己伪装的像个上层精英人士,至少也要是个落魄的异国贵族,要让自己的笑容和表情都完美无瑕。
几天后,拿着自己的全部积蓄,购买了一套私人订制的西装,他的积蓄所剩无几,他必须要成功。
“去吧,伊恩,去恢复你祖上的荣光吧。”
《华尔街奇遇记》,就是伊恩翻身的关键,他要把这本书包装成一个真实的故事,一个属于他的家族的故事。
他,伊恩?理,就是莱特?理的后代。