“如果惠果阿阁梨没有烧毁高力士大人的信。那么,信应该还留在青龙寺。若能读到那封信,也许会有新发现。”“惠果阿阁梨知道另一封信的事吗”“晁衡大人那封倭文信吗恐怕还不知道吧”“若是这样,我们或许有机会读到惠果阿阁梨的那封信了。”“此话怎讲”“可以告诉惠果阿阁梨,我们手上有一封这样的信,并且拿给他看。至于信上写些什么,柳先生可加以说明。接着再问他,若他手上还握有高力士大人那封信,能不能也让我们看看。”“说的也是。不过,还是有问题。”“刚才说的那事吗”“王大人或许曾偷走那封信的事,是否该告诉惠果阿阁梨”“嗯。”“另一件是,现在惠果阿阁梨正专心为皇上施法,是否该在这种时候告诉他这种事”“此事的判断,不该是我,而是身临现场的柳先生吧。”“诚然若是。我必须自行判断。”柳宗元咬着嘴唇说。
“对了,惠果阿阁梨此时正在施行何种法术呢”空海问。
“我们未曾探问过。”柳宗元答道。
“说来也是。万一风声走漏,下咒者知道惠果阿阁梨所施行的法术,他们便可取巧闪避。如此一来,法力也将削弱大半了。”“真会这样吗”“是的。”“在那咒法之中,大概有许多不为吾人所知的微机妙处吧。”“正是。譬如说,受咒的一方以此次而言,如果皇上得知本身被施咒,反而容易受制于咒法了。”“皇上已得知此事了。”“若已知晓,恐怕无法忘却吧。当务之急是皇上必须意念坚定,绝不可臣服于咒法。”“惠果阿阁梨也这么说。”“嗯。”“虽然我不晓得他施行的是何种法术,但惠果阿阁梨在皇上寝宫前设坛,法坛正前方置放一尊面目狰狞的佛像,然后,他坐落在像前祈诵。”“原来”空海意领神会般点头说道:“法坛中央是不是矗立着这么大的筒状物呢”他两手交合,在胸前比划大小。
“您怎么知道”“惠果阿阁梨正在施行的可能是”“且慢,空海先生。如果您要说出法术名称,我们不听也无妨。
万一我们听到了,又以某种形式传到对方耳里,法术威力恐怕会折损吧”“是的。”“既然如此,我们宁可不听。”“好。”空海点头继续说下去:“不过,有一点需言明在先。如果惠果阿阁梨施行的法术如我所推测,那么,将是极为强烈之法,每一位皇帝仅能施行一次。”“这真是让人振奋的话啊。”柳宗元点点头后,问道:“对了,空海先生,刚刚您说到”“什么事”“若能得知对方所施行的咒术,将有方法可使咒力减半”“我是说过。”“若敌方是您先前提到的督鲁治咒师,那么,我们不是已经知道他所施行的咒术了吗”“可说已有一些线索了。”“数量庞大的虫加上狗可以推测出是何种咒术吗”“惠果阿阁梨所施行的若是天竺法术,那么,督鲁治所施展的,很可能是唐国的咒法。”“我国的咒法”“道教咒法之中,有所谓蛊毒和魇魅两种,这次似乎是将两者合而为一了。”所谓“蛊毒”,是借用动物具有的不祥之力向对方下咒的一种咒术。
譬如说,蛇和蛇、鼠和鼠等同类的生物大量搜集一处,放入一个容器里。
然后,原封不动地放着。
不久,饥饿的蛇或鼠会相互咬食,最后幸存的一只将成为施咒的道具。
空海说明蛊毒之法后,又说:“在我们倭国,这被称为打式。”“那魇魅又是指什么”“这种法术是先制作人偶,再将下咒对象的毛发或指甲塞进入偶之中,用以替代对方,再用火烧炙或钉入钉子。”“督鲁治咒师所用的,是将二者合而为一的咒术”“没错。”空海点头说:“而且,它的数量超乎寻常。还有,就是狗。”“狗”“将狗头以下埋入土里,让它饿坏了再斩首。大概是利用狗的执念为咒术的力量。刚才我说这是贵国的法术,可是从狗的用途来看,似乎也融人异国的法术。”“怎么说呢”“大概也有胡国就是波斯的咒法成分。”空海说道。
“嗯。”柳宗元紧闭嘴唇,交抱双手。
“总觉得对方正在施行的咒术,有些是我推测不出的。”“真是令人伤透脑筋。”“您大概非常疲累了。不过,请您撑下去。另外,有件事或者很失礼”“什么事”“不,这非常僭越的”“请您畅言无妨。此时还讲什么失礼,多说益善。”“不,不是针对柳先生,我是说可能会冒犯惠果阿阁梨。”“请说吧。”“照先前的话听来,恐怕惠果阿阁梨也会做同样的事”“什么事”“准备与皇上等重的生肉,再请皇上赐予数根毛发,埋人肉堆中。”“喔。”“然后,将皇上常穿的衣服覆盖肉堆,放置寝宫旁侧一一”“这是为了转移狗灵的怨念吗”“正是如此。”“我可否先说明这是我个人看法,再向惠果阿阉梨提这事虽然这样对您非常失礼。”柳宗元考虑到空海迟早得到惠果那儿,才提出此种建议。
“应该没此必要。既然是惠果阿阁梨,他一定会想出更好的方法。”“明白了,那我就不多管闲事了。”柳宗元说完,再次望着空海,压低嗓音说:“空海先生,其实,今天我另有一事相告。”四“这与空海先生方才所说的事有关。”不知是否难以启齿,柳宗元欲言又止。
“什么事呢”“空海先生,至今深受您的照顾。在这种状况下,还要开口向您请托,我实在于心不安”“什么事您尽管说吧。”“向您请教愈多,我愈觉得,这对空海先生来说,是十分危险的事。”“有什么需要我帮忙的吗”“刚才您提到,如果知道对方行了何种咒术,可可以使其威力减半一”“是的,我说过。”“就是这件事。”“”“我想请您调查,对方到底是施行何种咒术”“”“用狗头、蛇、虫等活物的咒术,我们都知道了。可是您说对方似乎打算融人其他咒术。”“没错。”“我想请您追查,到底是什么咒术”“”“而且,皇上被下咒这件事,也请务必保密。这件事如我方才所说,空海先生只怕也会有生命危险。”柳宗元一口气把话说完。
空海闭口不语。
闭上眼睛深深呼气两次之后,才又睁开眼睛,望向逸势。
“空海”逸势以“你打算如何”的眼神回望着空海。
“你觉得如何”不料,先开口说出这话的竟是空海。
“你问我,我”逸势一时吞吞吐吐,答不出话来。
倘若空海对此有所行动,逸势势必也会被牵连。眼前的空海和逸势,虽说已涉人大半,不过,那几乎都是在偶然情况下参与的。
如果此刻允诺了,那等于正式涉入此事。这么一来,正如柳宗元所说,空海将会置身险境。
对逸势来说,也是一样的。
因此,空海不能不考虑逸势的想法,擅自决定动向。倘若空海决定涉入,逸势却表态反对,两人日后便不能像现在这样频繁会面了。
空海探询逸势的想法,自是理所当然。
“不、不好吗空海。”逸势说道。
“好吗”“当然好啊。”“真的吗”“当、当然是真的。”逸势的声音夹杂些许颤抖。
“小野妹子大人以遣隋使身份来此地,是在推古天皇十五年之时。二百年来,与这一国家秘事牵连如此之深者,安倍仲麻吕大人以外,就是我们两人了。”译注:公元六0七年,日本摄政圣德太子派遣小野妹子为使者,首度来华,开启中日交流的新页。时当隋炀帝大业三年,日本推古天皇十五年。逸势满脸通红地说道:“况且,这不是为了守护皇上性命吗身为儒者,为君王所用,不也是理所当然的”空海凝视着正在说话的逸势,仿佛发现了意想不到的他的另一面。
“像我这样的人,也许帮不上什么忙。不过,即使因此而命丧此地,那不也是一名男儿的本愿吗”逸势像是未经世故般,说得满脸通红了。
“再、再说”逸势仰望窗外天空,断然说道:“我们早已牵连进去了”“逸势,你说的没错。”待逸势说完,空海答道。
接着,空海望向柳宗元说:“诚如您所听闻。我们虽不知能帮上什么忙,但往后还是跟现在一样。如有效劳之处,随时听候差遣。”“空海先生,我衷心感谢您。”柳宗元颔首致意,向站立在入口处的男子吩咐道:“赤。”“是。”名叫赤的男子响应后,走到空海和逸势跟前。
他有一对犹如利刃轻轻划过皮肤般的细长眼睛。
眼眸则有如尖端朝向两人一般的细针。
“我派他与刚刚外出的子英,充当您的随从。他们两人武艺颇精,随侍左右,会令人安心些。倘使有事要与我联络,吩咐任何一人,很快都可联系上的。”柳宗元说道。
“空海先生,有事请尽管吩咐。”赤说道。
“既然如此,或许有一、二件事要麻烦你。可以的话,明日午间请你与子英一同到西明寺来吧。”空海望着赤说道。
“是”赤左掌叩抵右拳,点头遵命。
五空海和逸势往西明寺方向而行。
步履杂沓的人群,行色匆匆,赶在暮鼓鸣响前奔返各自的街坊。
“那样真的好吗空海。”逸势不时向空海搭话。
“什么啊”空海反问。
“就是刚刚那事,这样接受托付妥当吗”逸势用不安的语调问道。
“没问题。”“可是,不是有生命危险吗”“大概有吧。”“督鲁治咒师不是杀了好些人了吗有人自煮而死,有人惨遭割喉”“都死得很惨。”“空海啊,看情况,我们或许也会这样惨死,不是吗”“嗯。”“那时我虽然那样说,现在其实害怕得很。答应时也怕”逸势说话时,第一声暮鼓已开始敲响。
此刻开始,暮鼓会一直响着,一小时之后才停止。待鼓声停歇,各个坊门便即刻关闭。届时,若还在街道走动,将遭受盘查或责罚。
“喏,空海啊,你不害怕吗”逸势仰赖般地望向空海。
“逸势,你放心。”空海扬起唇角,微笑着说:“我也害怕。”“你这样说,我就稍稍松口气了。”“”“不过,空海啊,我一点也不后悔”“后悔”“毕竟此事攸关大唐天子性命。”“嗯。”“那时我也说了,倭国人不,即使是大唐任何人,谁能有机会与此事发生关联”“”“况且,玄宗皇帝与贵妃的秘密,我们都一清二楚。在倭国时,说什么也想不到自己会碰上这种事。”“嗯。”“可是,真的碰上了。”“”“万一因为此事,惨遭不测,无法回到那个小国去,也无所谓了。”愈说声音愈大,逸势突然一本正经地说:“空海,我现在似乎非常兴奋。空海啊,我刚刚也说过,我真的非常害怕。现在体内也还有另一个我,正在后悔为何要建议你接受柳大人请托。可是,同时也有能与此大事牵扯上的骄傲。明明有个对那小国毫不在乎的我,却又有个无限怀念它的我”逸势的声音逐渐微弱下来。
“喏,空海,明天之后,不知我的心情是否还跟今天一样”“我也不知道。”“或许明天睡醒后,会比今天更后晦答应了那样的请托。”“”“空海啊,我深刻理解一件事了。”“什么事”“虽然我嘴上说涉人大唐的这件大事,其实,涉入的人是你而不是我”“逸势,你在意些什么呢”“我只不过是个偶尔与你共处的人罢了。这样的我那般大言不惭,真是不成体统。对此,我很有自知之明。”“逸势,你放心吧。”“什么意思”“不论大言不惭的逸势,或惊恐的逸势,或说那个国家只是个小国的逸势,或怀念那国家的逸势,以及在我面前望着我的你,全都是橘逸势。无论哪一个,都是你,不是吗每个逸势的存在,都是必要的啊。”“”“任何人都不能决定,哪个逸势该留下来,哪个又该舍弃。我跟你都不能决定。
因为那些全部整合一起,才正是橘逸势。”“”“停留在大唐期间,有你这样的人在身旁,我真是觉得荣幸。在这个时候,我从未想过哪个逸势是我所需要的,哪个又是我所不需要的”“真的吗”“所谓敬爱密法,就是敬爱天地敬爱宇宙间所有一切。不分其中哪些是清净的,哪些是不清净的,或者哪些是正确的,哪些又是错误的。”“此话怎讲”“譬如,那边有开着的桃花吧。”空海手指夕暮大街旁尚未凋零的桃花说道。
“嗯。那又怎样呢空海”“我们脚底下,你瞧,那儿有小石子。”空海停下脚步,手指逸势脚前的小石子。
“你觉得怎样”空海问道。
“这样问,是什么意思啊空海。”逸势也跟着停下脚步。
匆忙赶路的行人,从后方以奇怪眼光打量这两个来自东方的倭人,从两人身旁通过。
“这里的小石子和那里的桃花,哪一个是正确的,哪一个又是错误的”逸势听毕,瞬间流露一副摸不着头绪的表情,再度问道:“什、什么”“逸势啊,我是问你,小石子和桃花,哪个正确,哪个错误”空海愉快地微笑着,又问了一遍。
“空海,我不太明白,这样问不是有些奇怪吗”“噢。”“小石子和桃花哪个正确、哪个错误,很难作答吧”“正是如此,逸势,”空海破颜一笑,再度跨开脚步:“这宇宙所有的一切,其存在并无高下之分。”“”“这天地间所有的一切,它们的存在可说全是正确的。”“嗯、嗯”“如果桃花的存在是正确的,小石子的存在就不是错误。如果那小石子正确,那么,那桃花也不会错。”“嗯、嗯”“会说有些事是正确,有些事是错误,那不是天地之理,只有人才这么说的。”“喔。”“区分事情是对或错,那是人讲的道理。”“嗯。”“换言之,如果那小石子是正确无误的,那么,即使是具有毒性的蛇,也是对的。”“”“假使桃花是对的,那么,就算是路边的狗屎,也都是对的。”“”“因为桃花芳香所以是对的,狗屎恶臭所以是错的,这是人讲的道理。”“嗯、嗯、嗯。”“密法教义的首要之事,便是向自己的灵魂大喊,这天地间的所有一切都是对的。也就是说,必须双手环抱这宇宙间存在的万事万物”“”“如此,就能理解了。”“理解什么”“理解双手环抱这宇宙的自我,其实和其他事物一样,同时也整个儿被这宇宙所环抱。”说到这里,空海停了下来,直直望着逸势。
“喂,空海。”逸势说:“听你这么说,我似乎明白了某些道理,不过,愈听也愈胡涂啊”“是吗”“空海啊,莫非你是将我比作毒蛇”“我没这样说。”“感觉你好像也将我比作狗屎。”“我也没这样说啊。”“是吗”“我只是说,所有一切的你,存在于此都是对的。”“可是,你刚冈0说不是讲了很复杂的话吗”“没有。”“不是讲了吗”“没有。”空海笑道。逸势跟着微笑起来。
“总觉得”逸势边走边说。
“怎么了,逸势。”“在莫名其妙的当儿,我似乎又上了你的当。”“我可没骗你。”“我只是说感觉而已。不过,你真是一个不可思议的男子啊,空海”逸势不胜感慨地叹了一口气。
“哪里不可思议”“你不是总能保持平常的你吗”“你不也是平常的你吗”“别瞎扯。我是想向你致谢。”“致谢”“是啊。你总是跟平常一样,结果,连我也感觉茅塞顿开似的。”“是吗”“事情到此地步,我再度深深感觉”“怎么了”“总觉得,我们好像已踏进可怕的事情之中了。”逸势以大醉骤醒的神情说道。