，</p>
宋忆琛鄙夷的看了她一眼。
路过其他书柜的时候，宋忆琛又拿了本汉语词典。
顾南絮看着他手里的书：“你拿汉语词典干什么？”
“让我学棋谱的前提下，先让我把字认全吧！”
“你还不识字？”顾南絮露出一副惊恐的表情。
“你干嘛一副被吓到的样子。”
“阿琛，你真的不识字？”顾南絮不敢确定，又问了一遍。
“嗯！”
“你之前？”
“只认识一些基本的，其他的就不认识了。”
顾南絮才认识到，她任务简直是任重而道远，伸手拍了拍他的肩：“阿琛，我会手把手教好你的。”
“呵！你教我？”宋忆琛冷笑，显然是不相信她。
“你不信我？”
“你有让我相信的地方吗？”
“你可以不相信我，但你不可一侮辱我，我可是你亲自教出来的人。”
“我们拭目以待。”
留下这句话，宋忆琛抱着词典出去了。
顾南絮看了看旁边的英语词典：“阿琛，你要不要也买本英语词典回去看看。”
“母语都没学会，就想上树。”
“好吧！”顾南絮知道他的意思。
晚上回到家，两人吃过晚饭，顾南絮跑去书房，教宋忆琛如何使用电脑：“你要是遇到不懂得，树上都没有告诉你的，你可以百度，去找度娘？”
“度娘？”这种网络词汇，宋忆琛有不懂了。
“就是百度。”顾南絮粗泛的解释道。
“嗯，我知道了！”宋忆琛开始赶人。
“不用我陪着你，我在旁边指点你。”
宋忆琛挑眉看着她：“你确定你会下象棋。”
“不会！”顾南絮摇头；“但是我认识字，你若是遇到不认识的字，可以向我请教。”
宋忆琛想了想，顾南絮说的话，也有些道理，把她留了下来。
看到一半的时候，宋忆琛就犯了难。
“这两个字怎么念？”宋忆琛指着上面两个有些复杂的字。
顾南絮看了一眼，双眼里带着喜悦：
“我知道，是念鸳鸯。”
“鸳鸯！”宋忆琛看了一眼，三个字连起来读“鸳鸯炮”：“这是什么意思？”
顾南絮摇头，这两个字单独解释她知道是什么意思？但是三个字连在一起，读成一个鸳鸯炮她还真不明白。
有些含含糊糊的开口：“莫非是指两个情侣在玩象棋。”
宋忆琛看她这含糊的样子，左右而言它：“就知道你不靠谱。”
顾南絮建议道：“你翻书，我去问问度娘。”
一分钟之后，两人都找到了答案，顾南絮读出来：““鸳鸯炮”是后行开局的一种名称。红方先行走1炮二平五，马2进3。2马二进三，象7进5。3车一平二，车9进2！然后黑方再走炮2退1。黑方这样的布局法就叫“鸳鸯炮”。”
嘀哩咕噜念完之后，顾南絮瞪大一双眼睛，看着宋忆琛：“阿琛，你听懂了吗？”
宋忆琛摇摇头：“你呢。”